Tudo se Ilumina

Tudo se Ilumina, Jonathan Safran Foer (Rocco, 360 págs., preço sob consulta)
A história mais triste e a história mais engraçada – finalmente juntas. E iluminadas. Jonathan Safran Foer conseguiu essa façanha misturando histórias, uma de um jovem escritor chamado Jonathan Safran Foer procurando, na Ucrânia, uma mulher que salvou seus antepassados do Holocausto, e outra da paixão enlouquecida desses antepassados. Com isso, Foer escreveu a novela de estréia mais brilhante de um autor americano iniciante neste século (tudo bem, ainda temos 95 anos para ver se Foer segura o título, mas já aposto nele). E, de bônus, você ainda conhece um cachorro chamado Sammy Davis Junior Junior (e esse nome repetido não é erro de tipografia…). E bravo para a tradução, que encarou as falas do guia ucraniano de Jonathan, que fala inglês como se tivesse engolido um dicionário – contar mais que isso estraga a surpresa do título. (Zeca Camargo é jornalista, editor-chefe do Fantástico e autor de A Fantástica volta ao Mundo)