O livro que deu origem ao filme
Entre um telefonema e outro, conseguimos, a muito custo, falar com Giuliana, nossa recepcionista da tarde. Em pouquíssimo tempo, ela devorou o livro Cidade de Deus. "É o tipo de livro que a gente começa a ler e não pára", adianta.
O livro de Paulo Lins, ex-morador de Cidade de Deus, retrata o crescimento do tráfico ao longo das décadas de 60, 70 e 80 na comunidade e traz à tona a guerra civil não declarada dos morros cariocas. Giuliana completa: "É dividido em três partes e cada uma delas conta a história de um personagem: Inferninho, Pardalzinho e Zé Miúdo [traficantes de peso do Rio de Janeiro]".
Apesar da divisão, Cidade de Deus narra a trajetória de mais de cem personagens que vão se encaixando na narrativa. "O tipo de linguagem é cheia de gírias, lembra muito [o livro] Carandiru, mas é bastante natural, ao contrário do que acontece muitas vezes na TV quando os diálogos soam forçados."
Cidade de Deus é base do roteiro de Bráulio Mantovani que está concorrendo ao Oscar de melhor roteiro adaptado pelo filme homônimo de Fernando Meirelles. "Estava esperando ler o livro para ver o filme. Vou tirar a dúvida de qual é o melhor. Em Carandiru, fiquei com o livro."
