Trip

Poesia sem gelo

Hino da Tormenta, de Charles Bukowski

Por Redação

em 21 de setembro de 2005

COMPARTILHE

Edição Ronaldo Bressane

E lá está o velho. Sua literatura masculina, bêbada e seu estilo inconfundível de chutar o balde da tolice. Para matar a fome dos fãs de Charles Bukowski, cuja poesia é tão pouco traduzida por aqui, Hino da Tormenta é a primeira parte da tradução de Open All Night: New Poems. O segundo dos quatro livros já está pronto. Obrigada a quem decidiu fazer o traba-lho sujo: bela tradução, edição pulp estilo Black Sparrow Press, preço camarada ? e ainda sobra um troco pra tomar uma dose enquanto se lê.

Fernanda D?Umbra, atriz; seu blog é o www.semgelo.blogger.com.br

Spectro (www.spectroeditora.com.br), 96 págs., R$ 18

PALAVRAS-CHAVE Livros

COMPARTILHE

LEIA TAMBÉM

Marcus Preto: Como um garçom virou o produtor top da MPB

Marcus Preto: Como um garçom virou o produtor top da MPB

Da zona norte de São Paulo aos estúdios mais importantes da música brasileira, o jornalista e produtor musical fala do trabalho por trás de discos e palcos de Gal Costa, Nando Reis, Tom Zé e Erasmo Carlos

A genética adverte: usuário de cannabis não é dependente

A genética adverte: usuário de cannabis não é dependente

Um estudo norte-americano revelou que experimentar maconha pode estar mais ligado à genética da curiosidade do que a uma predisposição ao vício, desmontando velhos estigmas sobre a planta

O que a cannabis pode fazer pelo Alzheimer?

O que a cannabis pode fazer pelo Alzheimer?

Um estudo inédito brasileiro testou doses mínimas de THC e CBD em pessoas que vivem com a doença. Os resultados são discretos, mas apontam para uma nova forma de cuidado usando canabinoides

Kyra Gracie: o legado que virou futuro

Kyra Gracie: o legado que virou futuro

Primeira mulher faixa-preta de uma família de campeões que está completando 100 anos, ela transformou seu legado em luta por voz, respeito e espaço para outras mulheres – dentro e fora do tatame

A IA vai acabar com a escrita? Um autor premiado responde

A IA vai acabar com a escrita? Um autor premiado responde

Sérgio Rodrigues, jornalista e escritor aclamado, fala sobre erros, solidão, a seleção de Ancelotti, seu novo livro “Escrever é humano” e o delicado ofício de escrever em tempos de robôs capazes de nos envergonhar

Chico Landi: o mecânico que se tornou o primeiro piloto de F1

Chico Landi: o mecânico que se tornou o primeiro piloto de F1

Antes de Senna, Piquet e Fittipaldi, um mecânico paulistano abriu caminho para o Brasil na Fórmula 1. A história pioneira de Chico Landi volta às pistas com a estreia de Gabriel Bortoleto em Interlagos

MAIS LIDAS