O novo Dicionário do Palavrão comprova: nossa língua foi feita para a safadeza
[por Xico Sá]Há muito tempo sem ver o padeiro e sem quebrar a castanha, o queijudo topava qualquer coisa. Não se tratava de um perobo, mas topava até mesmo um oiti ou um edicetra. Tudo para não ter que fechar a cancela tão cedo. Um desespero. Logo ele, um embilador precoce, embeiçado por qualquer inchu ou por um simples holofote. Vale até mesmo uma pinica ou uma cróia para acalmar aquele frevo dos diabos. Foda-se a corrença possível. Sem alternativas para uma totinha, restava-lhe apenas falar com Miguel, dar no macaco, debulhar o milho, com saudade do velho e bom dedo-sem-unha. Que fazer? Só encontrava pela frente cu-de-calango metida a 31 de fevereiro. Que merda! Nosso amigo estava olimpicamente fodido de verde-amarelo. Segundo o mestre pernambucano Mário Souto Maior (foto), 80 anos de colheita de folclore, vida e safadeza popular do Brasil, nosso amigo aí de cima estaria mesmo condenado à gronha, sonho de Greta. Não resta sequer uma geobra pro cabra-safado. Uma gabirua nem pensar. Toda essa enrolança para dizer o seguinte: Há muito sem comer ninguém, o necessitado, que não era viado, mas mesmo assim não rejeitava um cuzinho, não queria se aposentar sexualmente. Logo o cara, que era um tirador de cabaço, apaixonado por qualquer boceta ou por um simples cu. Valia até mesmo a última das putas para sossegar o bicho, mesmo que isso significasse uma doença venérea, daquelas antigas. Sem chances de foda, o cara consultou o próprio pau e tocou uma punheta, nostálgico a sonhar com um paroxítono clitóris. Mas só encontrava pela frente cu-doces e mulheres impossíveis. Fevereiro, quando muito generoso, não passa de 29 dias de completa putaria.FRAGMENTOS DO DISCURSO PUTANHEIRO Não chore na rampa pelo drama vivido pelo nosso personagem anônimo. Trata-se de um mergulho flecheiro no Dicionário do Palavrão, livro que veio ao mundo em 1988, num desafio do sociólogo Gilberto Freyre ao seu amigo e colega de trabalho Mário Souto Maior. À sombra das pitangueiras de Apipucos, no Recife, GF desafiou: Mário, acabou de sair na Alemanha um dicionário de xingamentos, esculhambações e tantas outras coisas interessantes... Você vai fazer o de língua portuguesa!. Fiquei assustado, contou o filólogo à TRIP, na varanda da sua casa em Olinda. Topei o desafio e reco-lhi 3 mil palavrões em língua portuguesa, lembrou Souto, autor de meia centena de livros. Porra, diria um esculhambado qualquer, por que nós, chegados à putaria, só temos 3 mil doideiras, enquanto os ajuizados alemães já romperam as 90 mil palavras? Segundo Souto, somos mais sérios do que pensava Charles de Gaulle e outros caluniadores. Pelo menos em putaria recolhida e escrita. Mas o próprio autor do Dicionário do Palavrão tem feito um esforço para virar esse jogo. Todo dia, cata um verbete novo. Seja na rua, seja nas cartas e e-mails que recebe do Brasil e de Portugal. ESCULHAMBAÇÕES FRESQUINHASCom exclusividade, publicamos abaixo alguns dos palavrões incorporados à nova edição do dicionário, livro que, embora tenha sido xodó de Carlos Drummond de Andrade e leitura permanente de Jorge Amado, ainda é quase desconhecido das novas gerações e agora é obra da Record. Com pelo menos 500 novas putarias, o apanhador no campo de esculhambações espera a boa vontade da nova editora para inchar o seu volume. É uma obra eternamente aberta, pois todo dia, toda hora, surge uma coisinha nova, conta o menino de 80 anos, reparando nas morenas olindenses que passam fogosas na calçada da sua casa. Quando o entrevistamos, debaixo de chuva de verão, ele acabara de voltar de um check-up geral. Resultado: novo em folha. O Ministério da Saúde adverte - safadeza faz bem ao Brasil.Dicionário do Palavrão, de Mário Souto MaiorRecord (www.record.com.br), 229 páginas (edição de 1988; a nova edição está prevista para o início de 2001)Novos verbetes do Dicionário do Palavrão: TRIP dá primeiroAbafa. Homossexual maculino (Portugal).Abafar-a-Palhinha. Praticar coito anal (Portugal).Alcides. Pederasta passivo (Centro, Sul, Brasil).Amassar o Bombril. Manter relações sexuais (SP).Amunhecar. Ser homossexual (Nordeste, Sul).Ana. Vagina (Nordeste).Andar à vela. Andar nu (Portugal)Apito-de-chamar-anjo. Pênis (Nordeste). Oca-Rabo. O mesmo que REBUCETEIO.Rebuceteio. Confusão (Sul, Nordeste).
