Dez anos após sua morte, Jaime Forero foi visto caminhando pela praça Simón Bolívar
Dez anos e um dia depois de haver sido assassinado, Jaime Garzón Forero caminhava por todos os cantos da praça Simón Bolívar, no centro de Bogotá. Algumas de suas feições eram cômicas - Forero interpretava personagens humorísticos na TV. Outras, eram compenetradas - Forero era jornalista. E outras eram preocupadas - Forero era militante político e fazia frente à ala ultra-direitista do cenário político da época. E foi esta ala, dizem, que encomendou a morte de Forero, assassinado a tiros por dois motociclistas enquanto guiava seu carro rumo à emissora de rádio na qual apresentava um programa matinal. Seus personagens cômicos criticavam ácida e abertamente gente como o atual presidente da Colômbia, Álvaro Uribe, e Carlos Castaño, dirigente, à época, da Autodefesa Unida da Colômbia (AUC), grupo paramilitar ultradireitista e inimigo das FARC (Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia, de inspiração comunista). Castaño é suspeito de ser o mandante intelectual do crime e foi condenado, in absentia, a 38 anos de prisão pela morte de Forero - o acusado desapareceu em 2004, supostamente assassinado pelo próprio irmão, também membro da AUC. Com o qual, até hoje, ninguém foi punido pela morte de Forero. Dez anos e um dia depois de sua morte, o jornalista, humorista e militante Jaime Garzón Forero passeava pela Simón Bolívar muito agradecido pela boa vontade dos vivos que lhe brindavam, com tijolos e flores, um pouco de justiça.
Omnipresencia
Diez años y un día después de haber sido asesinado, Jaime Garzón Forero caminaba por todos los rincones de plaza Simón Bolívar, en el centro de Bogotá. Algunas de sus facciones eran cómicas - Forero interpretaba personajes humorísticos en la TV. Otras, eran compenetradas - Forero era periodista. Y otras eran preocupadas - forero era militante político y hacia frente a el ala ultra-derechista del escenario político de la época. Y fue esta ala, dicen, que encomendó la muerte de Forero, asesinado a tiros por dos motociclistas en cuanto manejaba su automóvil rumbo a la emisora de radio en la cual se presentaba un programa matinal. Sus personajes cómicos criticaban acida y abiertamente a gente como el actual presidente de Colombia, Álvaro Uribe, y Carlos Castaño, dirigente, en esa época, de Autodefensa Unida de Colombia (AUC), grupo paramilitar ultraderechista y enemigo político de las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias Colombianas, de inspiración comunista). Castaño es sospechoso de ser autor intelectual del crimen y fue condenado, in absentia, a 38 años de prisión por la muerte de Forero - el acusado desapareció en el 2004, supuestamente asesinado por el propio hermano, también miembro de de la AUC. Con lo cual, hasta hoy, nadie fue castigado por la muerte de Forero. Diez años y un día después de su muerte, el periodista, humorista y militante Jaime garzón forero paseaba por la plaza simón Bolívar muy agradecido por la buena voluntad de los vivos que brindaban, con ladrillos y flores, un poco de justicia.
Tradução: Carlos Paz
