Leonard Cohen narra texto funerário em documentário do livro THE TIBETAN BOOK OF THE DEAD
Nos meus passeios aqui por Bir, vilarejo onde moro no norte da Índia, fui xeretar as locadoras de dvd. Não achei filmes de Hollywood ou Bollywood, mas um monte de dvds piratas (impossível achar dvds originais nas lojas daqui!) de produções com temas budistas. A maioria são produções bem simples ou sem produção nenhuma mesmo, mas isso não importa tanto porque o conteúdo quase sempre é bem profundo. Fiquei com vontade de assistir um monte, mas um que me chamou a atencão em especial foi documentário do texto “The Tibetan book of the dead” (“O livro tibetano dos mortos”), o mais famoso e divulgado do budismo tibetano da linhagem ningma. Quando vi que é narrado pelo cantor super cool Leonard Cohen, saquei 180 rúpias (R$9) e quase tive que brigar com o gurizinho indiano que estava cuidando da loja e que teimava em não querer vender o bendito dvd. O texto original foi composto por Guru Rinpoche, também conhecido Padmasambava, o buda que levou o budismo da Índia para o Tibete no século oito, e posto em palavras por sua companheira Yeshe Tsoguial. Trata-se de um texto funerário, também conhecido pelos nomes “Liberation Through Hearing” ou “Bardo Thodol”. O texto foi feito para ser lido por um lama quando uma pessoa morre e serve como um guia para a mente nos estágios intermediários (descritos como assustadores) entre a morte e o próximo renascimento. O documentário está dividido em duas partes. A primeira “A way of life”, examina o uso desse texto na Índia e num hospital ocidental e traz uma entrevista com o Dalai Lama. A segunda parte, “The great liberation”, mostra um lama e um jovem monge aprendiz guiando a mente de um homem que acabou de morrer na região do Himalaia e traz animações de como é o bardo (estágio intermediário, tipo purgatório) criadas pelo cineasta indiano Ishu Patel. Por tudo que li a aprendi, acredito que se despedir dessa vida não deve ser nem um pouco fácil e por isso tento me preparar enquanto estou por aqui. Esse dvd serviu como um jeito mastigadinho para ajudar a entender o profundo texto-guia “Bardo Thodol”. Pensando bem, quando chegar a hora, bem que eu queria ouvir a linda voz do Leonard Cohen sussurrando, “elkaaaaa…….don’t be afraid”.
Dalai Lama fala sobre a morte from Elka Andrello on Vimeo.
Bardo Thodol from Elka Andrello on Vimeo.
Ficha técnica “The Tibetan book of the dead”
Diretor: Hiroaki Moia, Yukari Hayashi, Barrie Angus Mclean.
Diretor de animação: Ishu Patel
Narração: Leonard Cohen
Produção: NHK do Japão, Mictral Film da França, National Film Board do Canadá
