Logo Trip
Tpm

Oscarices

Oscarices

Por Redação

em 23 de fevereiro de 2007

COMPARTILHE facebook share icon whatsapp share icon Twitter X share icon email share icon

Neste fim de semana estréia Borat, aquele filme com um subtítulo interminável e que, dizem todas as línguas, as boas e as más, é de rachar de rir. Como a gente só acredita vendo, sem maiores palavras sobre a obra. O que dá para dizer é que traduzir o nome de filmes para o português é uma tarefa das mais ingratas. Geralmente, acaba em vinagre. Quer ver? A colunista da Trip Tânia Menai botou em seu blog, o Só em NY, umas duas palavrinhas a respeito dessa tosquissíma arte de verter para a língua pátria. Clica

COMPARTILHE facebook share icon whatsapp share icon Twitter X share icon email share icon

LEIA TAMBÉM

A mulher que o Modernismo tentou esquecer Tpm

A mulher que o Modernismo tentou esquecer

A atriz Luiza Mariani conta a saga de duas décadas para recriar em filme a vida de Maria de Lourdes Castro Pontes, a Cyclone, jovem que morreu ao abortar um filho de Oswald de Andrade
Domithila Cattete: o Pará em primeira pessoa Tpm

Domithila Cattete: o Pará em primeira pessoa

A protagonista da série da Netflix Pssica quebra estereótipos sobre a região Norte no audiovisual
O mundo silencioso das tentantes Tpm

O mundo silencioso das tentantes

A atriz e roteirista Tóia Ferraz divide sua jornada de perdas gestacionais, medos, dúvidas e a pressão de uma sociedade que não sabe lidar com os tropeços no caminho da maternidade
6 mulheres que estão mudando o rumo das políticas climáticas Tpm

6 mulheres que estão mudando o rumo das políticas climáticas

Nem só de homens engravatados se faz uma COP. Ainda que eles sejam maioria, políticas, economistas, biólogas e ativistas do Brasil e do mundo têm liderado soluções para a crise climática
As bruxas estão vivíssimas Tpm

As bruxas estão vivíssimas

Fundadora da escola de bruxaria La Reina, Camila Eiroa revela os mistérios da bruxaria moderna
Qual foi a última vez que você se colocou na agenda? Tpm

Qual foi a última vez que você se colocou na agenda?

Entre trabalho, família, tarefas, prazos e boletos, quase nunca sobra espaço pra gente – e, quando sobra, vem carregado de culpa. Mas um olhar atento pra si é parte essencial do cuidado com a nossa saúde e bem-estar. E esse compromisso não pode seguir sendo adiado

MAIS LIDAS

  1. Tpm

    15 famosos nus nos 15 anos da Tpm
  2. Tpm

    Gilda Midani
  3. Tpm

    Quadrinhos eróticos feitos por mulheres
  4. Tpm

    Assumidos, pelados e livres
  5. Tpm

    O mundo silencioso das tentantes
  6. Tpm

    Vida perfeita só existe no Facebook
  7. Tpm

    Samanta Alves: chique é ser fiel às origens