Hoje o New York Times apareceu com uma matéria dizendo que as babás brasileiras estão ganhando como as americanas. O que o artigo não diz que é as brasileiras não ganham por hora, que as brasileiras ficam na casa mesmo com as mães em casa, que elas tem de vestir uniforme, dormir em quartos de empregada e trabalhar MUITO mais horas que as americanas. Aqui não existe essa história de babá em restaurante, babá em hotel, babá em festa de aniversário. Aqui não existe a terceirizacão da maternidade como existe no Brasil. Não se pode medir apenas o salário. Folguistas não existem nos EUA. Quem é mãe e pai, assumem seus papéis. Folguista é uma palavra sem tradução.
