Trip comemora 25 anos com show de Criolo e edição especial com conteúdo em inglês
A Trip colocou mais um pé para fora de casa em grande estilo. Em comemoração ao aniversário de 25 anos da revista, a Trip Editora lançou uma edição especial com conteúdo em inglês, em evento na galeria Espasso, em Nova York, que contou com um show do cantor e compositor Criolo, responsável pelo mais festejado álbum de música brasileira lançado do ano passado.
Essa foi a segunda iniciativa da Trip voltada ao mercado internacional nos últimos anos: em 2010, a revista ganhou uma versão em alemão distribuída em quatro países europeus (Alemanha, Áustria, Suíça e Luxemburgo), em parceria com o jornalista e publisher alemão Thomas Garns, em uma ação inédita para o mercado editorial brasileiro.
A edição especial com tradução para o inglês traz quase 200 páginas mostrando ao público americano um pouco do Brasil sob a ótica da Trip. Para essa primeira ação, escolhemos a nossa edição recente sobre educação (Trip #203, setembro 2011), que registra ângulos do país que não aparecem na mídia mainstream.
São 5 mil exemplares com capas e encarte especial em inglês, enviados a formadores de opinião de Nova York, Los Angeles e outros centros do país, através do mailing da Espasso, estruturado ao longo dos nove anos de atuação da galeria nos EUA (www.espasso.com). Toda a ação foi patrocinada pelo Itaú, banco que também é patrocinador do Prêmio Trip Transformadores.
O lançamento aconteceu no dia 6 de dezembro na própria galeria Espasso, que divulga e representa alguns dos artistas mais interessantes do design, da arquitetura, do mobiliário e das artes do Brasil, como Sergio Rodrigues, Isay Weinfeld, Arthur Casas, Carlos Motta, entre outros. A galeria há algum tempo funciona como uma espécie de embaixada da Trip nos EUA. Inaugurada em Nova York em 2002 pelo empresário brasileiro Carlos Junqueira, a Espasso está localizada no Tribeca, bairro que concentra algumas das principais galerias de Manhattan, e já conta com um segundo endereço, em Los Angeles.
Para o show principal do lançamento, Criolo foi uma escolha natural. Além de ser um dos melhores representantes da nova música brasileira, ele foi a capa e as Páginas Negras da edição de educação da Trip que ganhou tradução para o inglês.
Com a casa cheia, Criolo emendou as canções do álbum Nó na orelha. Na plateia, perfeito crossover entre americanos e brasileiros, circularam amigos de longa data da Trip, como o estilista Oskar Metsavaht, os designers Carlos Motta e Arthur Casas (ambos com trabalhos expostos e representados pela galeria Espasso), a produtora Paula Lavigne, o ator Gabriel Braga Nunes, os artistas plásticos Stephan Doitschinoff e Leda Catunda, e o galerista Baixo Ribeiro, entre outros.
No bis de Criolo, uma surpresa. A cantora Mariana Aydar apareceu para um dueto inesperado em uma linda versão de “Não existe amor em SP”, o maior sucesso do compostor. Nada mal para uma jovem revista de 25 anos que havia acabado de desembarcar na Big Apple.
