Escrevemos uma carta de amor ao eterno líder dos Smiths
Amamos tanto o Morrissey e estamos tão felizes com sua vinda ao Brasil que escrevemos uma carta de amor para ele, que pode ser atirada por todas as leitoras no palco na hora do show!
Querido Morrissey,
Seja bem-vindo ao Brasil. Não sabemos se você sabe, mas você é o nosso muso. Até mais que o Chico Buarque, um cantor brasileiro que é um gênio e uma espécie de homem dos sonhos. E nem ligamos para o fato de você não gostar de namorar mulher. Ou não gostar de namorar. Se você mudar de ideia, quem sabe, estaremos aqui.
Já fizemos de um tudo para te homenagear aqui na Tpm. A editora desta seção já saiu pelas ruas de São Paulo usando uma camisa sua!!! Ela tem uns amigos que pegaram uma Gucci sua em um show. Também já entrevistamos um sósia seu, o Marco Morrissey, que vaga por São Paulo achando que todo dia é cinza e nublado.
Suas músicas estão em todas as nossas melhores listas. E não é só quando falamos de desespero ou falta de amor. Até quando vamos homenagear nossas mães lembramos de “I know it’s over”. “Se você faz tanto sucesso, é tão engraçado e elegante, por que está sozinho essa noite?” Ah, Morrissey, as mães são todas iguais e as nossas também nos fazem essas perguntas.
Estamos aqui para tudo o que você precisar. Se acordar triste porque sonhou que alguém te amava, nos telefone. Jamais diremos: “Por que você está me ligando?”.
Suas fãs e amantes platônicas,
A equipe da Tpm (e a maioria de suas leitoras)
***
Dear Morrissey,
Welcome to Brazil. We don’t know if you know, but you are our muse. Even better than a Chico Buarque, a brazilian singer that is both a genius and the man of our dreams. And we don’t even care that you don’t like to date women. Or to date at all. If you change your mind, who knows, we’ll be here.
We’ve done all sorts of things to honor you here at Tpm. The editor of this section has walked the streets of São Paulo wearing one of your shirts!!! Her friends caught a Gucci shirt that you threw at one of your concerts. We’ve also interviewed one of you brazilian doubles, called Marco Morrissey, who
roams São Paulo thinking everyday is cloudy and grey.
Your songs feature in all of our favorite lists. And not just the ones that talk about anguish or lack of love. Even when we want to honor our mothers, we remember “I know it’s over”. “If you’re so very entertaining, funny and good-looking, then why are you on your own tonight?” Ah, Morrissey, all mothers are the same and ours make us the same questions.
We are here, no matter what. If you wake up feeling down because you
dreamt that someone loved you, call us. We’ll never say: “Why are you calling me?”.
Your fans and platonic lovers,
Tpm crew (and most of our readers)
Créditos
Imagem principal: Margarida Girão
