Mezcal de letras

Leng Tch?é: tortura chinesa em que o condenado por atentar contra reis ou príncipes é cortado vivo em 100 fatias. Uma foto desse suplício ? que teria sido feita por um tal Farabeuf, cirurgião francês criador de um teatro sádico ? é o mote desta estranha noveleta de 1966. O autor, comparado a Borges, Proust e Joyce, é aqui traduzido pela primeira vez. Esqueça qualquer cabecismo, porém: narrado de múltiplos pontos de vista, o livro tem aquele senso de humor macabro tipicamente mexicano. Pra ler enquanto se derruba uma garrafa de mezcal, de preferência com o cinto de segurança afivelado. (RB)

Vá lá: Amauta (www.amautaeditorial.com), 126 págs., R$ 30