Banda: Boca Floja
País: México
Estilo: hip hop
Myspace: www.myspace.com/bocafloja
Boca nervosa
Nascido e criado na megalomaníaca e caótica Ciudad de México, o MC Boca Floja se dedica ao hip hop das boas idéias há 12 anos. Na conversa a seguir, além da música, ele fala das semelhanças entre São Paulo e Ciudad de México e da falta de união entre os países da América Latina. Boca Floja acredita que “debemos construir mas puentes de union entre nuestras comunidades ya que somos muy similares. Debemos unir esfuerzos de todo tipo para fomentar un crescimiento cultural y de participacion politica. No debemos permitir que el idioma seja un impedimento en nuestra relacion con los hermanos brasileños y el resto de los paises latinoamericanos.” Em respeito à opinião de Boca Floja e com o intuito de minimizar a barreira de língua, editamos esta entrevista no mais puro portuñol selvage. Buena ond a ustedes!
por Endrigo Chiri Braz
Suas canciones son cheias de mensajes políticas y sociales, pero siempre de manera positiva. Crês que es possible cambiar la mente de las personas que escuchan sus canciones? Soy un convencido de que el rap y la cultura hip hop son herramientas alternativas muy utiles para los procesos de tranformacion social, no solo a nivel ideologico, sino tambien a nivel de participacion politica. La muestra de la veracidad de esto la vimos en diferentes partes del mundo, y creo que no solo es el poder del hip hop, es el poder del arte y su relacion con la politica.
Quién sons us referencias musicales y ideologicas? En termos musicales siempre he escuchado musica rap, especialmente la que me marco como ser humano en mi proceso de formacion, el rap de la primera mitad de los años 90. E me gusta mucho la musica soul, el rhythm & blues, el funk. En cuanto a otro tipo de referencias, me siento muy atraido por escritores como Franz Fanon, Ignacio Ramonet, Howard Zinn, Carlos Monisvais.
Cómo estas la movida de hip hop en Ciudad de Mexico? Cuais son los nuevos grupos y cantantes de hip hop que hay por ajá? El hip hop en la Ciudad de México ha crecido mucho en termos numericos y de constancia en la produccion de actividades. En termos creativos y artisticos me parece que hay una apatia generalizada con respecto al hip hop con compromiso social y politico por parte de las nuevas generaciones y eso para mi es muy negativo. Essa desasociacion del arte de las causas sociales no es nada alentador, pero siempre existe una serie de personajes que forman una espacie de bloque de resistencia ante esto y siguen creando cosas interesantes.
Yo leeí una vez que lo elemento del hip hop más desarollado en Mexico és lo graffiti, por qué eso? Quien son los principales artistas callejeros de Ciudad de Mexico? Es cierto, la Ciudad de Mexico tiene en el graffiti el elemento mas desarrollado en termos de las manifestaciones artisticas de la cultura hip hop, probablemente el artista mas reconocido es Humo. El graffiti en esta ciudad me parece que esta al nivel de el realizado en cualquier otra parte del mundo.
Cuántos discos Boca Floja he lanzado? Todos son independendientes? Pensas que esa és la mejor manera de trabajar com el hip hop? Tengo quatro discos como artista solo y duas compilaciones en las que soy el productor. El camino y eleccion de ser independiente es una circunstancia que tiene pros y contras, pero sin duda el resultado es siempre mas satisfactorio siendo independiente. En mi caso, el discurso politico es primordial y en definitiva es muy complejo para las grandes corporaciones de la musica el asimilar un artista con una capacidad critica y personalidad dificil de manipular, pero sobretodo muy dificil de controlar en termos artisticos.
De que modo la internet ayuda em eso?La democratizacion de la tecnologia es un factor que ha rompido con muchas barreras para los artistas independientes. Especificamente en el campo de la divulgacion y de la promocion. son herramientas que invariablemente de nuestra vision politica e ideologica tenemos que reconocer y apoderar para sacar beneficio a nuestra causa y proyecto.
Donde veniste su ligacion com Mateus Pinguim, el cantante brasileño de hip hop que hiziste una cancion com usted en el disco Jazzyturno?Yo fui invitado a participar en el festival latinoamericano de hip hop realizado en Rio de Janeiro, en 2004, organizado por la CUFA. Alli tuve la oportunidad de conocer a personajes importantes como Nega Gizza e Mv Bill. A Mateus Pinguim lo conoci en ese concierto tambien, de lo cual salio la oportunidad de hacer algunos temas juntos que aparecen tanto en uno de sus cds como en el mio.
Yo nunca estuviste em Ciudad de México pero tengo la sensacion de que és muy parecida, en alguns aspectos, con São Paulo… Como estan las cosas ajá? Es cierto, la ocasion que visite São Paulo me dio la misma impresion. Son ciudades imensas que funcionan dentro de un “caos ordenado”. Los problemas son similares al resto de los paises latinoamericanos, consecuencia de la explotacion y marginacion sistematica, en donde la desigualdad social es el mayor de los conflictos, que a su vez genera otros.
Vos haces presentaciones em muchos paises de América Latina, piensas que falta más union entre los paises de AL? Si, he tenido oportunidad de ir a Brasil, una ocasion como artista y otras dos ocasiones como visita personal, pero definitivamente creo que debemos construir mas puentes de union entre nuestras comunidades ya que somos muy similares. Debemos unir mas esfuerzos de todo tipo para fomentar un crecimiento cultural y de participacion politica. No debemos permitir que el idioma sea un impedimento en nuestra relacion con los hermanos brasileños y el resto de los países latinoamericanos. La língua puede ser una barrera subjetiva en un inicio, pero no es un impedimento definitivo, especialmente cuando tenemos una lista larga de similitudes historicas que en terminos reales tienen mayor importancia que la língua.
Tiene ganas de venir a se presentar en São Paulo? Hay alguna posibilidad de eso acontecer?Tengo muchisimas ganas de regresar a Brasil como artista. De mi parte estoy en la mejor disposicion de hacerlo, solo hace falta que me contacte alguna persona interesada. Espero que 2008 sea el año donde isso aconteça.
Cuais son los proximos pasos de Boca Floja? Hable un poco del ultimo disco y de lo viene adelante?Ahora mismo estoy trabajando en el proyecto de un libro sobre la experiencia del hip hop en latinomerica, que constara de una antologia poetica y una serie de ensayos abordando diferentes tematicas sobre nuestra realidad como poetas, y activistas del hip hop en latinoamerica.